Chandanadi Kwath - состав - 2026

Дата публикации: 13 ноября 2026

Введение

Chandanadi Kwath (Чанданади кватх, Chandanadi Kashayam) — классический аюрведический водный декокт (kwath/kashayam), основой которого является сандал (Chandana, Santalum album). Препарат используется в аюрведической медицине для лечения состояний, связанных с дисбалансом Питты (Pitta dosha): лихорадки, жажды, кровотечений, кашля и кожных заболеваний (герпес, фурункулы, крапивница). Существует несколько вариантов состава в зависимости от традиции (Kerala Ayurveda vs классические тексты) и производителя.

Вариант 1 — Chandanadi Kashayam (Kerala Ayurvedic principles, SNA Oushadhasala)

По ayurmedinfo.com (на основе керальских принципов). Все травы в равных количествах, из порошка готовится водный декокт.

№	Sanskrit	Botanical name	Русское название
1	Chandana	Santalum album	Сандал белый
2	Indrayava	Holarrhena antidysenterica	Конесси (семена)
3	Patha	Cyclea peltata	Циклея
4	Katuki	Picrorrhiza kurroa	Катуки (пикрориза)
5	Duralabha	Alhagi camelorum	Верблюжья колючка
6	Guduchi	Tinospora cordifolia	Гудучи (тиноспора)
7	Balaka	Pavonia odorata	Павония
8	Lodhra	Symplocos racemosa	Лодхра
9	Pippali	Piper longum	Пиппали (длинный перец)

Показания: лихорадка (Jvara), кашель (Kasa), жажда (Trushna), кровотечения (Rakta), дисбаланс Питты.

Доза: 5–10 мл 1–2 раза в день до еды с мёдом. Если концентрированный — разбавить равным количеством воды.

Производитель: SNA Oushadhasala Pvt. Ltd.

Вариант 2 — Special Chandanadi Kashayam (Ashtamgam Ayurveda)

По ashtamgam.org (Kerala). Каждый ингредиент по 0.5 г на 10 мл готового декокта.

№	Sanskrit	Botanical name	Русское название
1	Chandana	Santalum album	Сандал белый
2	Raktachandana	Pterocarpus santalinus	Сандал красный
3	Murva	Chonemorpha fragrans	Мурва
4	Trivrit	Operculina turpethum	Триврит
5	Haridra	Curcuma longa	Куркума (харидра)
6	Darvi	Berberis aristata	Дарухаридра
7	Laksha	Lacca laccifera	Шеллак (лак)
8	Vari (Shatavari)	Asparagus racemosus	Шатавари
9	Gairika	Red ochre	Красная охра (оксид железа)
10	Ashwagandha	Withania somnifera	Ашвагандха
11	Yashti	Glycyrrhiza glabra	Солодка (яшти)
12	Vacha	Acorus calamus	Вача (аир)
13	Kakoli	Roscoea purpurea	Каколи
14	Pippali	Piper longum	Пиппали
15	Jivanti	Leptadenia reticulata	Джivantи

Показания: герпес с жжением, фурункулы, крапивница и другие питта-состояния.

Производитель: Ashtamgam Ayurveda Chikitsalayam (Kerala).

Сравнение вариантов

Параметр	Вариант 1 (SNA)	Вариант 2 (Ashtamgam)
Количество ингредиентов	9	15
Основной акцент	Лихорадка, жажда, кровотечения, кашель	Герпес, фурункулы, крапивница, питта-состояния
Ключевые уникальные ингредиенты	Indrayava, Patha, Katuki, Duralabha, Balaka, Lodhra	Raktachandana, Murva, Trivrit, Haridra, Darvi, Laksha, Vari, Gairika, Ashwagandha, Yashti, Vacha, Kakoli, Jivanti
Общие ингредиенты	Chandana, Guduchi, Pippali	Chandana, Pippali
Форма	Водный декокт (kashayam)	Водный декокт (kashayam)
Доза	5–10 мл 1–2 раза/день до еды с мёдом	По назначению врача

Отличия от Chandanadi Tailam

Chandanadi Tailam — это масло (taila), а не декокт. Состав отличается: сандал, куркума, камфора, различные охлаждающие коры в кунжутном масле. Применяется топически (наружно) для снижения Питты в коже, успокоения, охлаждения. Не путать с Chandanadi Kwath (декокт для внутреннего приёма).

Связь с Chandraprabha Vati

Chandanadi Kwath и Chandraprabha Vati — разные препараты, но имеют общие ингредиенты:

1. Guduchi (Tinospora cordifolia) — присутствует в обоих (Вариант 1)
2. Pippali (Piper longum) — присутствует в обоих
3. Vacha (Acorus calamus) — в Special Chandanadi и в CPV
4. Haridra (Curcuma longa) — в Special Chandanadi и в CPV
5. Darvi (Berberis aristata) — в Special Chandanadi и в CPV
6. Trivrit (Operculina turpethum) — в Special Chandanadi и в CPV

Chandanadi Kwath — более узконаправленный препарат (Питта-дисбаланс, лихорадка, жажда, кровотечения), Chandraprabha Vati — многоцелевой (мочеполовые, метаболические, репродуктивные и др.).

Ключевые ингредиенты и их свойства

1. Chandana (Santalum album) — сандал. Охлаждающий, противовоспалительный, антимикробный. Снижает Питту, успокаивает кожу, уменьшает жжение.
2. Guduchi (Tinospora cordifolia) — иммуномодулятор, гепатопротектор, противовоспалительный. Подробнее: PMID 10720784.
3. Pippali (Piper longum) — биоэнхансер, противовоспалительный, пищеварительный. Подробнее: PMID 23414307.
4. Haridra (Curcuma longa) — куркумин: противовоспалительный, антиоксидантный, антимикробный. Подробнее: PMID 15863912.
5. Darvi (Berberis aristata) — берберин: антимикробный, противовоспалительный. Взаимодействует с CYP3A4.
6. Vacha (Acorus calamus) — улучшает память, пищеварение, антимикробный. Содержит β-асарон (канцероген для грызунов). Подробнее: PMID 37177811.
7. Yashti (Glycyrrhiza glabra) — солодка: противовоспалительная, отхаркивающая, гепатопротекторная.
8. Ashwagandha (Withania somnifera) — адаптоген, иммуномодулятор, противострессовый.
9. Trivrit (Operculina turpethum) — послабляющее, противовоспалительное.
10. Katuki (Picrorrhiza kurroa) — гепатопротектор, противовоспалительный.
11. Indrayava (Holarrhena antidysenterica) — противодизентерийный, антибактериальный.
12. Lodhra (Symplocos racemosa) — вяжущий, противовоспалительный, гемостатический.

Безопасность

Chandanadi Kwath (Вариант 1) — без известных побочных эффектов при правильном применении. Рекомендуется использовать под наблюдением врача. Вариант 2 содержит Acorus calamus (β-асарон) — хроническое использование не рекомендуется. Оба варианта противопоказаны при беременности (недостаточно данных).

Источники

1. Chandanadi kashayam – Benefits, Dosage, Ingredients, Side Effects (ayurmedinfo.com)
2. Special Chandanadi Kashayam (ashtamgam.org)
3. Chandanadi Tailam – Benefits, Uses, Ingredients (ask-ayurveda.com)